Lo importante que es la elección del nombre de los personajes(Soledad Puértolas)

 ¿Cómo acuden a la cabeza del escritor los nombres propios?, ¿cómo los reconoce el escritor como los nombres verdaderos e insustituibles de los personajes y de los escenarios? Son preguntas que no se pueden responder. No existe nada parecido a un método para "cazar" nombres propios adecuados. ¿Cómo es entonces, que un asunto que no podemos explicar tiene tanta importancia? La clave es la seguridad que ofrecen, primero al autor, luego, al lector. Cuando el autor los reconoce (podría decir los "elige" pero es justamente lo contrario), los pronuncia, los escribe con seguridad. sostienen la ficción. Si no hay seguridad en el tono que impregna los nombres propios, la ficción no saldrá adelante, y el autor necesita esa seguridad para seguir escribiendo. [...] De todo lo dicho, concluyo que es el espíritu de la narración quien proporciona al escritor los nombres propios adecuados y que sólo entregado a esa confianza puede el escritor encontrarlos y hacer que el lector los recoja sin ponerlos mínimamente en cuestión. La verosimilitud se logra en el ambiente que la confianza mutua logra.

Soledad Puértolas